Skip to content
quotesby

About this quote

What does it mean?
It expresses frustration at writing in English and preference for French.
In plain terms
Writing in English is hard; French is easier.
What can you take from it?
Choose languages you find natural.

Where it applies

  • writing
  • translation

Putting it to work

  • practice target language
  • accept struggle

Questions to consider

  • Which language feels natural?
  • Why is expression hard?

Another view

It assumes difficulty is always negative.

More from Charles Dickens

  1. O let us love our occupations, Bless the squire and his relations, Live upon our daily rations, And always know our proper stations.

    Permalink to quote #5
  2. It was a good thing to have a couple of thousand people all rigid and frozen together, in the palm of one's hand.

    Permalink to quote #7
  3. I am quite serious when I say that I do not believe there are, on the whole earth besides, so many intensified bores as in these United States. No man can form…

    Permalink to quote #4

Related quotes

  1. I'll never write another novel on an electric typewriter. I'd rather use a sharp stick and a little pile of dogshit.

    Tom RobbinsTom Robbins quote #40
  2. I rhyme To see myself, to set the darkness echoing.

    Seamus HeaneySeamus Heaney quote #1
  3. I cannot get from the nature of the proposition to the individual logical operations!!! That is, I cannot bring out how far the proposition is the picture of t…

    Ludwig WittgensteinLudwig Wittgenstein quote #2