Such is our pride, our folly, or our fate, That few but such as cannot write, translate.
About this quote
- What does it mean?
- Pride or fate leads some to translate rather than write original work.
- In plain terms
- Many people translate instead of writing their own work.
- What can you take from it?
- Original writing is often undervalued compared to translation.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- Why do we prefer translations?
- What stops people from writing?
Another view
Translation requires significant skill and artistry.
More from John Denham
Ambition is like love, impatient Both of delays and rivals.
Permalink to quote #2 Nor ought a genius less than his that writ Attempt translation.
Permalink to quote #4 Actions o' th' last age are like almanacks o' th' last year.
Permalink to quote #1
Related quotes
What life means to me is to put the content of Shelley into the form of Zola. The proletarian writer is a writer with a purpose; he thinks no more of 'art for …
Upton SinclairUpton Sinclair quote #1 Literature is mostly about having sex and not much about having children. Life is the other way round.
David LodgeDavid Lodge quote #1 At present, I am a poet trying to be a soldier. To tell the truth, I am not interested in writing nowadays, except in so far as writing is the expression of so…
Joyce KilmerJoyce Kilmer quote #1