There are clear cases in which 'understanding' literally applies and clear cases in which it does not apply; and these two sorts of cases are all I need for this argument.
More from John Searle
The sense in which an automatic door 'understands instructions' from its photoelectric cell is not at all the sense in which I understand English.
Permalink to quote #27 We often attribute 'understanding' and other cognitive predicates by metaphor and analogy to cars, adding machines, and other artifacts, but nothing is proved …
Permalink to quote #29 Our tools are extensions of our purposes, and so we find it natural to make metaphorical attributions of intentionality to them; but I take it no philosophical…
Permalink to quote #26