Guides cannot master the subtleties of the American joke.
About this quote
- What does it mean?
- Foreign guides often fail to grasp the nuances of American humor.
- In plain terms
- Tour guides from other countries do not understand American jokes well.
- What can you take from it?
- Cultural context is necessary to understand local humor.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- Why do jokes not translate?
- How does culture shape humor?
Another view
It generalizes all guides without considering individual adaptability.
More from Mark Twain
Enough, enough, enough! Say no more! Lump the whole thing! say that the Creator made Italy from designs by Michael Angelo!
Permalink to quote #65 In Paris they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French! We never did succeed in making those idiots understand their own langua…
Permalink to quote #67 I used to worship the mighty genius of Michael Angelo - that man who was great in poetry, painting, sculpture, architecture - great in every thing he undertook…
Permalink to quote #64
Related quotes
If you smell what The Rock is cooking!
Dwayne (The Rock) JohnsonDwayne (The Rock) Johnson quote #1 I asked him the most important question that I think you could ask - if he had ever seen Caddyshack.
Jesse VenturaJesse Ventura quote #7 Guides cannot master the subtleties of the American joke.
Samuel Langhorne ClemensSamuel Langhorne Clemens quote #66