Quote #5
Translation came naturally to me because as a child I was translated from Germany to Britain.
More from Michael Hamburger
- I was invited to Romania at least once, but was warned that I should not be free to travel where I pleased in the country, but should be mo…
- I suppose that I am a very serious poet - except for satirical verse, which I have also been compelled to write, though much of it may be i…
- It is impossible for a poet to characterize his own work. From other people I gather that I am a gloomy poet, if not a tragic one.
- He was out of tune with what a younger generation of poets were writing, and railed against the shallowness and commercialisation of the mo…
- Being pre-eminently a moralist, he needed a medium that enabled him to illustrate a moral insight as briefly and vividly as possible. Being…
- The ploughman ploughs, the fisherman dreams of fish; Aloft, the sailor, through a world of ropes Guides tangled meditations, feverish With …