For when ?at ?e Helle herde ?e houndez of heuen, He watz ferlyly fayn, vnfolded bylyue; ?e grete barrez of ?e abyme he barst vp at onez, ?at alle ?e regioun torof in riftes ful grete, & clouen alle in lyttel cloutes ?e clyffez aywhere, As lauce leuez of ?e boke ?at lepes in twynne.
About this quote
- What does it mean?
- A vivid, chaotic vision of hellish forces and broken barriers, describing a tumultuous landscape of suffering.
- In plain terms
- A chaotic, hell‑like scene is described.
- What can you take from it?
- Recognize the destructive power of unchecked forces.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What modern situations feel like this chaos?
- How can order be restored?
Another view
The fragmentary medieval text makes the exact meaning ambiguous.
More from Pearl Poet
Luf lokez to luf & his leue takez, For to ende alle at onez & for euer twynne. By forty dayez wern faren, on folde no flesch styryed.
Permalink to quote #1
Related quotes
Disparting towers Trembling all precipitate down dash'd, Rattling around, loud thundering to the moon.
John DyerJohn Dyer quote #3 This is the funeral pyre and Troy is dead That sparkled so the day I saw it first, And darkened slowly after. I am she Who loves all beauty - yet I wither it.
Sara TeasdaleSara Teasdale quote #1 Up the River of Death Sailed the Great Admiral!
Henry Howard Brownell BrownellHenry Howard Brownell Brownell quote #1