Ach, die Garten bist du, ach, ich sah sie mit solcher Hoffnung. Ein offenes Fenster im Landhaus-, und du tratest beinahe mir nachdenklich heran. Gassen fand ich,- du warst sie gerade gegangen, und die spiegel manchmal der Laden der Handler waren noch schwindlich von dir und gaben erschrocken mein zu plotzliches Bild.-Wer wei?, ob derselbe Vogel nicht hinklang durch uns gestern, einzeln, im Abend?
About this quote
- What does it mean?
- Rilke describes a garden, a window, streets, and fleeting reflections, questioning if a bird passed through them yesterday in the evening.
- In plain terms
- He paints a fleeting scene of a garden and wonders about a bird’s past presence.
- What can you take from it?
- Momentary observations can evoke deeper mystery.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What does the bird symbolize?
- How does fleeting perception shape memory?
Another view
The dense imagery may be obscure to some readers.
More from Rainer Maria Rilke
Du im Voraus verlorne Geliebte, Nimmergekommene, nicht wei? ich, welche Tone dir lieb sind. Nicht mehr versuch ich, dich, wenn das Kommende wogt, zu erkennen.
Permalink to quote #2 Schon ist mein Blick am Hugel, dem besonnten, dem Wege, den ich kaum begann, voran. So fasst uns das, was wir nicht fassen konnten, voller Erscheinung, aus der…
Permalink to quote #4 Just as language has no longer anything in common with the thing it names, so the movements of most of the people who live in cities have lost their connexion …
Permalink to quote #1
Related quotes
Yes. I remember Adlestrop - The name, because one afternoon Of heat the express-train drew up there Unwontedly. It was late June.
Edward ThomasEdward Thomas quote #1 Across the silent stream Where the dream-shadows go, From the dim blue Hill of Dream I have heard the west wind blow.
William SharpWilliam Sharp quote #1 Death is an angel with two faces: To us he turns A face of terror, blighting all things fair; The other burns With glory of the stars, and love is there.
Theodore Chickering WilliamsTheodore Chickering Williams quote #2