Skip to content
quotesby

The various languages placed side by side show that with words it is never a question of truth, never a question of adequate expression; otherwise, there would not be so many languages. The 'thing in itself' (which is precisely what the pure truth, apart from any of its consequences, would be) is likewise something quite incomprehensible to the creator of language and something not in the least worth striving for. This creator only designates the relations of things to men, and for expressing these relations he lays hold of the boldest metaphors.' To begin with, a nerve stimulus is transferred into an image: first metaphor. The image, in turn, is imitated in a sound: second metaphor. And each time there is a complete overleaping of one sphere, right into the middle of an entirely new and different one.

Friedrich Nietzsche#14

PhilosophyCultureTruthMetaphorTranslation

About this quote

What does it mean?
He argues that many languages exist because words cannot fully express truth, and that metaphors constantly translate experience across different realms.
In plain terms
Multiple languages exist because words are imperfect metaphors for truth.
What can you take from it?
Use metaphor wisely, knowing it reshapes meaning.

Where it applies

  • cross‑cultural communication
  • artistic creation

Putting it to work

  • compare concepts across languages
  • mind metaphorical thinking

Questions to consider

  • What metaphors shape your worldview?
  • Can any language capture pure truth?

Another view

Metaphors can also clarify complex ideas, not just obscure them.

More from Friedrich Nietzsche

  1. Are designations congruent with things? Is language the adequate expression of all realities? It is only by means of forgetfulness that man can ever reach the …

    Permalink to quote #13
  2. We believe that we know something about the things themselves when we speak of trees, colors, snow, and flowers; and yet we possess nothing but metaphors for t…

    Permalink to quote #15
  3. The liar is a person who uses the valid designations, the words, in order to make something which is unreal appear to be real. He says, for example, 'I am rich…

    Permalink to quote #12

Related quotes

  1. For me, reason is the natural organ of truth; but imagination is the organ of meaning. Imagination, producing new metaphors or revivifying old, is not the caus…

    C. S. LewisC. S. Lewis quote #1
  2. What then is truth? A movable host of metaphors, metonymies, and anthropomorphisms: in short, a sum of human relations which have been poetically and rhetorica…

    Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche quote #18
  3. Truth, in the matters of religion, is simply the opinion that has survived.

    Oscar WildeOscar Wilde quote #35