I amna fou' sae muckle as tired - deid dune. It's gey and hard wark coupin' gless for gless Wi' Cruivie and Gilsanquhar and the like, And I'm no' juist as bauld as aince I wes.
About this quote
- What does it mean?
- The speaker expresses exhaustion and diminished boldness due to hard labor. The dialect highlights physical toll and weariness.
- In plain terms
- I am very tired and less bold from hard work.
- What can you take from it?
- Hard labor can drain energy and confidence.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- When have you felt this tired?
- How does work affect your spirit?
Another view
The dialect may limit accessibility for some readers.
More from Hugh MacDiarmid
I'll ha'e nae hauf-way hoose, but aye be whaur Extremes meet - it's the only way I ken To dodge the curst conceit o' bein' richt That damns the vast majority o…
Permalink to quote #2 The number of people who can copulate properly may be few; the number who can write well are infinitely fewer.
Permalink to quote #3 If there's a sword-like sang That can cut Scotland clear O a' the warld beside Rax me the hilt o't here. For there's nae jewal till Frae the rest o earth it's …
Permalink to quote #4
Related quotes
Every time you come in yelling that God damn 'Rise and Shine!' 'Rise and Shine!' I say to myself, 'How lucky dead people are!'
Tennessee WilliamsTennessee Williams quote #12 They're changing guard at Buckingham Palace - Christopher Robin went down with Alice. They've great big parties inside the grounds. 'I wouldn't be king for a h…
A. A. MilneA. A. Milne quote #1 '...it is not when he is working in his office but when he is lying idly on the sand that his soul utters, 'Life is beautiful.'' (p. 2)
Lin YutangLin Yutang quote #1