6 Jorge Luis Borges Quotes on Meaning

Jorge Luis Borges quotes on meaning

12. El original es infiel a la traduccion.

94. Music, states of happiness, mythology, faces belabored by time, certain twilights and certain places try to tell us something, or have said something we should not have missed, or are about to say something; this imminence of a revelation which does not occur is, perhaps, the aesthetic phenomenon.

100. Literature is not exhaustible, for the sufficient and simple reason that a single book is not. A book is not an isolated entity: it is a narration, an axis of innumerable narrations. One literature differs from another, either before or after it, not so much because of the text as for the manner in which it is read.

107. Cabe ir mas lejos; cabe sospechar que no hay universo en el sentido organico, unificador, que tiene esa ambiciosa palabra. Si lo hay, falta conjeturar su proposito; falta conjeturar las palabras, las definiciones, las etimologias, las sinonimias, del secreto diccionario de Dios.

108. The impossibility of penetrating the divine pattern of the universe cannot stop us from planning human patterns, even though we are concious they are not definitive. The analytic language of Wilkins is not the least admirable of such patterns.

136. Death (or its allusion) makes men precious and pathetic. They are moving because of their phantom condition; every act they execute may be their last; there is not a face that is not on the verge of dissolving like a face in a dream.