QuotesBy.net


Home › Authors › J › Jorge Luis Borges

Quote #12

El original es infiel a la traduccion.

— Jorge Luis Borges

More from Jorge Luis Borges

  1. May Heaven exist, even if our place is Hell.
  2. I saw the delicate bone structure of a hand; I saw the survivors of a battle sending out post cards. . . I saw the oblique shadow of some f…
  3. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
  4. Dictatorships foster oppression, dictatorships foster servitude, dictatorships foster cruelty; more abominable is the fact that they foster…
  5. The universe (which others call the Library) is composed of an indefinite and perhaps infinite number of hexagonal galleries, with vast air…
  6. There are no moral or intellectual merits. Homer composed the Odyssey; if we postulate an infinite period of time, with infinite circumstan…
  7. Your unforgivable sins do not allow you to see my splendor.
  8. No one is anyone, one single immortal man is all men. Like Cornelius Agrippa, I am god, I am hero, I am philosopher, I am demon and I am wo…

All Jorge Luis Borges quotes

← Joni Mitchell All J authors Josaia Waqabaca →

Related quotes

  • Translations (like wives) are seldom strictly faithful if they are in the least attractiv… Roy Campbell
  • If by Godot I had meant God I would have said God, and not Godot. Samuel Beckett
  • Dear Reader: The title of this book is composed of three words from my novel Cat's Cradle… Kurt Vonnegut
  • Poetry is the first thing lost in translation. Robert Frost
  • Words want to find chimes with each other, things want to connect. Paul Muldoon
  • Walk with me world, upon my right hand walk, speak to me Babel, that I may strive to asse… Conrad Aiken

Topics in this quote

  • literature
  • language
  • meaning
  • accuracy
  • translation

Related authors

  • Orson Scott Card
  • Ralph Waldo Emerson
  • Albert Camus
  • Albert Einstein
  • Wallace Stevens
  • Percy Bysshe Shelley

Browse

  • Authors starting with J
  • All authors A–Z

QuotesBy.net