O ingles cai sobre as ideias e as maneiras dos outros como uma massa de granito na agua: e ali fica pesando, com a sua Biblia, os seus clubes, os seus sports, os seus prejuizos, a sua etiqueta, o seu egoismo - fazendo na circulacao da vida alheia um incomodativo tropeco. E por isso que nos paises onde vive ha seculos e ele ainda o estrangeiro.
About this quote
- What does it mean?
- English ideas and customs sink like a heavy stone in foreign waters, weighing down life with their Bible, clubs, sports, biases, etiquette, and egoism, making them a persistent foreign presence.
- In plain terms
- English customs are heavy and intrusive in other societies.
- What can you take from it?
- Cultural imposition can be burdensome and disruptive.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What makes a cultural influence feel oppressive?
- How can societies balance preservation and openness?
Another view
The metaphor may exaggerate the impact of English culture globally.
More from Jose Maria Eca de Queiroz
Estranha gente, para quem e fora de duvida que ninguem pode ser moral sem ler a Biblia, ser forte sem jogar o criquete e ser gentlemun sem ser ingles! E e isto…
Permalink to quote #11 No entanto a Inglaterra goza por algum tempo a com a certeza de ter de recomecar daqui a dez anos ou quinze anos; porque nem pode conquistar e anexar um vasto …
Permalink to quote #10 O Ingles, sem cha, bate-se frouxamente.
Permalink to quote #9
Related quotes
Estranha gente, para quem e fora de duvida que ninguem pode ser moral sem ler a Biblia, ser forte sem jogar o criquete e ser gentlemun sem ser ingles! E e isto…
Jose Maria Eca de QueirozJose Maria Eca de Queiroz quote #11 I was in Fyffe, Alabama last year. After the show, I went to a Waffle House. I'm not proud of it, I was hungry. And I'm eating, I'm alone and I'm reading a boo…
Bill HicksBill Hicks quote #93 Fashion exists for women with no taste, etiquette for people with no breeding.
Queen of Romania MarieQueen of Romania Marie quote #1