Skip to content
quotesby

About this quote

What does it mean?
German writers become silent when they write a sentence, reappearing only after crossing the Atlantic with their verb ready.
In plain terms
German authors disappear while writing and return after a long journey.
What can you take from it?
Writing can be a solitary, immersive process.

Where it applies

  • author drafting a novel
  • translator working on text

Putting it to work

  • allow uninterrupted time for writing
  • embrace breaks for fresh perspective

Questions to consider

  • Why might immersion be necessary for some writers?
  • How does travel influence creative work?

Another view

The metaphor may overgeneralize German writers' habits.

More from Samuel Langhorne Clemens

  1. Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.

    Permalink to quote #92
  2. It is a mystery that is hidden from me by reason that the emergency requiring the fathoming of it hath not in my life-days occurred, and so, not having no need…

    Permalink to quote #94
  3. The pilgrims were human beings. Otherwise they would have acted differently. They had come a long and difficult journey, and now when the journey was nearly fi…

    Permalink to quote #91

Related quotes

  1. One of the most unfortunate things about being an unfit Englishman cycling long distances in France is the number of signs that yell 'PAIN' down every high str…

    Tim MooreTim Moore quote #1
  2. The face of nature and civilization in this our country is to a certain point a very sufficient literary field. But it will yield its secrets only to a really …

    Henry JamesHenry James quote #3
  3. Ultimately, literature is nothing but carpentry.

    Gabriel Garcia MarquezGabriel Garcia Marquez quote #4