Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. Did she have a precursor? She did, indeed she did. In point of fact, there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, an initial girl-child. In a princedom by the sea. Oh when? About as many years before Lolita was born as my age was that summer. You can always count on a murderer for fancy prose style. Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble-winged seraphs, envied. Look at this tangle of thorns.
About this quote
- What does it mean?
- The passage introduces Lolita with intimate imagery and multiple names, acknowledging the narrator's history.
- In plain terms
- The narrator describes his obsession with a girl who has many names.
- What can you take from it?
- Notice the complexity of names and obsession.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- How does language manipulate sympathy?
Another view
The narrator's charm may hide disturbing themes.
More from Vladimir Nabokov
Whenever in my dreams, I see the dead, they always appear silent, bothered, strangely depressed, quite unlike their dear bright selves. I am aware of them, wit…
Permalink to quote #11 Oh, my Lolita, I have only words to play with!
Permalink to quote #13 Her intense and pure religiousness took the form of her having equal faith in the existence of another world and in the impossibility of comprehending it in te…
Permalink to quote #10
Related quotes
You will never be alone with a poet in your pocket.
John AdamsJohn Adams quote #20 'You're not Dostoevsky,' said the citizeness, who was getting muddled by Koroviev.
Mikhail BulgakovMikhail Bulgakov quote #21 I found people were telling stories to themselves without knowing it. It seemed to me that people were living a sort of small sermon that they believed in, but…
V. S PritchettV. S Pritchett quote #22