Skip to content
quotesby

New Song rapidly accumulated a nucleus of talent, and its best-known group was Els Setze Jutges, The Sixteen Judges, whose odd-sounding name came from a phrase used as a password by Catalan patriot troops during the rising against and occupation army in 1640 during the Reapers' War: 'Setze jutges d'un jutjat menjen fetge d'un penjat' ('Sixteen judges on a tribunal eat the liver of a hanged man'). No lisping Castilian, it was believed, could pronounce this barrage of fricatives.

Robert Hughes#16

HistoryLanguageLocationMusicPolitics

About this quote

What does it mean?
New Song talent group got name from Catalan rebel password about eating liver.
In plain terms
A talent group took its name from a rebel password about eating liver.
What can you take from it?
Names can carry deep political history.

Where it applies

  • cultural movements
  • music history

Putting it to work

  • study song origins
  • value language

Questions to consider

  • How do names shape meaning?
  • Does history live in words?

Another view

The group might not have intended that violent reference.

More from Robert Hughes

  1. Like most artists who have made an invention of some kind, he tends to overplay the significance of his own and goes on about it as though it were a Rosetta St…

    Permalink to quote #15
  2. Everything that would be said against the Eixample's heirs, from Le Corbusier's 'ville radieuse' to Oscar Niemeyer's Brasilia, was already said, with far less …

    Permalink to quote #17
  3. The hallmark of the minor artist is to be obsessed with style as an end in itself.

    Permalink to quote #14

Related quotes

  1. The Macedonian language is actually an artifact produced for primarily political reasons.

    Vittore PisaniVittore Pisani quote #1
  2. That is a Nazi expression. The Nazis called Germans who defended Jewish rights self-hating Germans.

    Israel ShahakIsrael Shahak quote #3
  3. Thomas Jefferson, the leading Enlightenment figure in the United States, along with Benjamin Franklin, who took exactly the same view, argued that dependence w…

    Noam ChomskyNoam Chomsky quote #6