Lleuad las gron gwmpas graen, Llawn o hud, llun ehedfaen; Hadlyd liw, hudol o dlws, Hudolion a'i hadeilws; Breuddwyd o'r modd ebrwydda', Bradwr oer a brawd i'r ia. Ffalstaf, gwir ddifwynaf gwas, Fflam fo'r drych mingam meingas!
About this quote
- What does it mean?
- A Welsh poem describing a mirror and a betrayer through lunar imagery.
- In plain terms
- A cold mirror reflects a treacherous friend.
- What can you take from it?
- Watch for betrayal in familiar things.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What does the mirror show?
- How is betrayal described?
Another view
The imagery is dense and open to many interpretations.
More from Dafydd ap Gwilym
Ni thybiais, ddewwrdrais ddirdra, Na bai deg f'wyneb a da, Oni theimlais, waith amlwg, Y drych.
Permalink to quote #4 Oriau hydr yr ehedydd A dry fry o'i dy bob dydd, Borewr byd, berw aur bill, Barth a'r wybr, borthor Ebrill.
Permalink to quote #6 Plygain y darllain deirllith, Plu yw ei gasul i'n plith. Pell y clywir uwch tiroedd Ei lef o lwyn a'i loyw floedd. Proffwyd rhiw, praff awdur hoed, Pencerdd gl…
Permalink to quote #3
Related quotes
Nid ydyw Duw mor greulon Ag y dywaid hen ddynion. Ni chyll Duw enaid gwr mwyn, Er caru gwraig na morwyn. Tripheth a gerir drwy'r byd: Gwraig a hinon ac iechyd.…
Dafydd ap GwilymDafydd ap Gwilym quote #1 Cyn rheitied i mi brydu Ag i tithau bregethu, A chyn iawned ym glera Ag I tithau gardota. Pand englynion ac odlau Yw'r hymnau a'r segwensiau? A chywyddau i Ddu…
Dafydd ap GwilymDafydd ap Gwilym quote #2 Image:that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time.
Ezra PoundEzra Pound quote #1