Seithwyr y buam, dinam, - digythrudd, Digyfludd eu cyflam, Seithwyr ffyrf ffo ddiadlam, Saith gynt ni gymerynt gam. Can eddyw Hywel, hwyl ddi-oddef - cad (Cydfuam gyd ag ef), Handym oll goll gyfaddef, Handid tegach teulu nef.
About this quote
- What does it mean?
- The text reflects on the passage of time, collective effort, and familial support, urging perseverance.
- In plain terms
- It talks about working together and staying strong over time.
- What can you take from it?
- Lean on community and family during hard times.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What role does community play in your life?
- How do you maintain resilience?
Another view
The archaic phrasing makes the exact meaning murky.
More from Hywel ab Owain Gwynedd
Karafy gaer wennglaer o du gwennylan; myn yd gar gwyldec gweled gwylan yd garwny uyned, kenym cared yn rwy. Ry eitun ouwy y ar veingann y edrtch uy chwaer chwe…
Permalink to quote #3 Keueisy vun dunn diwyrnawd; keueisy dwy, handid mwy eu molawd; keueisy deir a pheddir a phawd; keueisy bymp o rei gwymp eu gwyngnawd; keueisy chwech heb odech …
Permalink to quote #2 Caraf trachas Lloegyr, lleudir goglet hediw, ac yn amgant y Lliw lliwas callet. Caraf am rotes rybuched met, myn y dyhaet my meith gwyrysset. Carafy theilu ae …
Permalink to quote #1
Related quotes
Wherever the citizen becomes indifferent to his fellows, so will the husband be to his wife, and the father of a family toward the members of his household.
Wilhelm von HumboldtWilhelm von Humboldt quote #10 'They are casting their problems at society. And, you know, there's no such thing as society. There are individual men and women and there are families. And no…
Margaret ThatcherMargaret Thatcher quote #38 When work disappears, that is when a growing number of adults are not working, it has an effect not only on individual life, but on family life and neighborhoo…
William Julius WilsonWilliam Julius Wilson quote #54