Caraf trachas Lloegyr, lleudir goglet hediw, ac yn amgant y Lliw lliwas callet. Caraf am rotes rybuched met, myn y dyhaet my meith gwyrysset. Carafy theilu ae thew anhet yndi ac wrth uot y ri rwyfaw dyhet.
About this quote
- What does it mean?
- The quote expresses love and longing for someone, wishing to be together despite obstacles.
- In plain terms
- It speaks of love and desire to be with a beloved.
- What can you take from it?
- Cherish and pursue love even when faced with challenges.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What obstacles are you willing to overcome for love?
- How does longing shape your actions?
Another view
The language is obscure, making the exact meaning unclear.
More from Hywel ab Owain Gwynedd
Keueisy vun dunn diwyrnawd; keueisy dwy, handid mwy eu molawd; keueisy deir a pheddir a phawd; keueisy bymp o rei gwymp eu gwyngnawd; keueisy chwech heb odech …
Permalink to quote #2 Karafy gaer wennglaer o du gwennylan; myn yd gar gwyldec gweled gwylan yd garwny uyned, kenym cared yn rwy. Ry eitun ouwy y ar veingann y edrtch uy chwaer chwe…
Permalink to quote #3 Seithwyr y buam, dinam, - digythrudd, Digyfludd eu cyflam, Seithwyr ffyrf ffo ddiadlam, Saith gynt ni gymerynt gam. Can eddyw Hywel, hwyl ddi-oddef - cad (Cydf…
Permalink to quote #4
Related quotes
Somehow she had thought of him so much that when she actually saw him again her affection seemed cooler. Had she worn out the passion by dint of constancy?
Ada LeversonAda Leverson quote #6 Oh what lies there are in kisses! And their guile so well prepared! Sweet the snaring is; but this is Sweeter still, to be ensnared.
Heinrich HeineHeinrich Heine quote #24 O, she is the antidote to desire.
William CongreveWilliam Congreve quote #31