I just found out 'ma belle' was French. I thought it was English. My bell.
About this quote
- What does it mean?
- The speaker realized a French word in a song had a different meaning than he assumed.
- In plain terms
- He thought 'ma belle' was his own bell but it is French for 'my beautiful'.
- What can you take from it?
- Language misunderstandings are common and funny.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- What lyrics have you misunderstood?
- How do you learn foreign phrases?
Another view
This is a personal linguistic quirk with broad application.
More from Jason Castro
I didn't know a cat sang it.
Permalink to quote #4 Aries... I always feel like I'm saying that wrong.
Permalink to quote #6 I had a dread in my hand at the dinner table and it was...really awkward!
Permalink to quote #3
Related quotes
Oh good. Now he'll be bi-ignorant. -On Texas Governor Bill Clements learning Spanish.
Jim HightowerJim Hightower quote #7 Mais, la souris est en dessous la table, le chat est sur la chaise et le singe est : est : le singe est disparu!
Eddie IzzardEddie Izzard quote #22 I have really early memories of life, so don't freak out. As a child I'd get caught up in how words didn't make any sense. I remember hearing the song 'She'll …
Chris CornellChris Cornell quote #29