Jestem za, a nawet przeciw.
About this quote
- What does it mean?
- This Polish phrase means I am for it, or even against it, highlighting indecision or irony.
- In plain terms
- He says he is for it, or maybe even against it, showing he is unsure.
- What can you take from it?
- Ambiguity can be a tool to deflect pressure or express ironic neutrality.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- When is ambiguity a useful rhetorical tool?
- How do you respond to someone who refuses to take a side?
Another view
It relies on specific linguistic context to land effectively.
More from Lech Walesa
Panu to ja moge co najwyzej noge podac
Permalink to quote #2 Sa plusy dodatnie i plusy ujemne
Permalink to quote #4 Nie chce, ale musze. (often written Nie chcem, ale muszem. to underline the accent)
Permalink to quote #1
Related quotes
I am not a politician, and my other habits are good, also.
Artemus WardArtemus Ward quote #1 It's called political economy because it is has nothing to do with either politics or economy.
Stephen LeacockStephen Leacock quote #23 In Clintonese, that would be 'You are free to infer that I was saying that.' :-)
Larry WallLarry Wall quote #218