Into the face of the young man who sat on the terrace of the Hotel Magnifique at Cannes there had crept a look of furtive shame, the shifty, hangdog look which announces that an Englishman is about to talk French. One of the things which Gertrude Butterwick had impressed on Monty Bodkin when he left for his holiday on the Riviera was that he must be sure to practise his French, and Gertrude's word was law. So now, though he knew that it was going to make his nose tickle, he said: 'Er, garcon.' 'M'sieur?' 'Er, garcon, esker-vous avez un spot de l'encre et une piece de papier-note papier, vous savez-et une envelope et une plume.' The strain was too great. Monty relapsed into his native tongue. 'I want to write a letter,' he said. And having, like all lovers, rather a tendency to share his romance with the world, he would probably have aded 'to the sweetest girl on earth' , had not the waiter already bounded off like a retriever, to return a few moments later with the fixings. 'V'la, sir! Zere you are, sir,' said the waiter. He was engaged to a girl in Paris who had told him that when on the Riviera he must be sure to practise his English. 'Eenk-pin-pipper-enveloppe-and a liddle bit of bloddin-pipper.' 'Oh, merci,' said Monty, well pleased at this efficiency. 'Thanks. Right-ho.' 'Right-ho, m'sieur,' said the waiter.
About this quote
- What does it mean?
- Monty tries to speak French on the Riviera but fails and reverts to English, showing social awkwardness.
- In plain terms
- He tries to use a new language but gives up and speaks his native tongue.
- What can you take from it?
- Trying too hard to impress can lead to embarrassment.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- When have you felt self-conscious trying something new?
- How do you react when you make a social mistake?
Another view
The humor relies on knowing the character's internal struggle which is not fully explicit.
More from P. G. Wodehouse
A sort of gulpy, gurgly, plobby, squishy, wofflesome sound, like a thousand eager men drinking soup in a foreign restaurant.
Permalink to quote #99 A young man with dark circles under his eyes was propping himself up against a penny-in-the-slot machine. An undertaker, passing at that moment, would have loo…
Permalink to quote #101 It is never difficult to distinguish between a Scotsman with a grievance and a ray of sunshine.
Permalink to quote #98
Related quotes
Kenneth: If you're so hot, you'd better tell me how to say she has ideas above her station. Brian: Oh, yes, I forgot. It's fairly easy, old boy. Elle a des ide…
Terence RattiganTerence Rattigan quote #1 106 [degrees] in the valley: I was sweating like Dan Rather checking for forged documents.
Jay LenoJay Leno quote #1 One of the most unfortunate things about being an unfit Englishman cycling long distances in France is the number of signs that yell 'PAIN' down every high str…
Tim MooreTim Moore quote #1