Itaque ne mortuo quidem perinde adfectus est, sed tantum non statim a funere ad negotiorum consuetudinem rediit iustitio longiore inhibito. Quin et Iliensium legatis paulo serius consolantibus, quasi obliterata iam doloris memoria, irridens se quoque respondit vicem eorum dolere, quod egregium civem Hectorem amisissent.
About this quote
- What does it mean?
- He was not affected by the dead man's death, but only returned to business after a long delay; later, mocking the memory of the Iliad envoys, he claimed to feel their pain because they had lost the great citizen Hector.
- In plain terms
- He delayed returning to work after a death, then pretended to mourn lost allies.
- What can you take from it?
- False displays of grief can be a political tool.
Where it applies
Putting it to work
Questions to consider
- Why might leaders feign sorrow?
- What are the risks of insincere mourning?
Another view
The quote mixes several events, making precise meaning unclear.
More from Suetonius
Praesidibus onerandas tributo provincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere.
Permalink to quote #11 Maxime tamen curavit notitiam historiae fabularis usque ad ineptias atque derisum; nam et grammaticos, quod genus hominum praecipue, ut diximus, appetebat, eiu…
Permalink to quote #13 Exstat et sermo eius in senatu percivilis: 'Siquidem locutus aliter fuerit, dabo operam ut rationem factorum meorum dictorumque reddam; si perseveraverit, in v…
Permalink to quote #10
Related quotes
When you have sweated, toiled, had mad dreams, hopeless nightmares, you find yourself in London's streets, cold and dank in the night air. Think - what have I …
Michael CollinsMichael Collins quote #1 Stalin's methods did not help.
Anastas MikoyanAnastas Mikoyan quote #1 The tragedy in the long history of the German people is that it has seldom had real leaders. Not that it lacked military leadership. What was lacking was polit…
Viktor LutzeViktor Lutze quote #1